-
1 die weiblichen Reize
арт.общ. женские прелести, женские чарыУниверсальный немецко-русский словарь > die weiblichen Reize
-
2 Reiz
m -es, -e1) раздражение, возбуждениеer fühlte einen Reiz zum Husten — у него запершило в горле; кашель подступил ему к горлуdas Licht übt einen Reiz auf das Auge aus — свет раздражает глаза2) раздражительein mechanischer ( chemischer) Reiz — механический ( химический) раздражитель3) прелесть; очарование, привлекательность4) заманчивость, привлекательность; стимулder Reiz des Verbotenen ≈ сладость запретного плодаdas hat keinen Reiz für mich — это меня не привлекает -
3 Reiz
Reiz m -es, -e раздраже́ние, возбужде́ниеer fühlte einen Reiz zum Husten у него́ заперши́ло в го́рле; ка́шель подступи́л ему́ к го́рлуdas Licht übt einen Reiz auf das Auge aus свет раздража́ет глаза́Reiz m -es, -e раздражи́тель; ein mechanischer [chemischer] Reiz механи́ческий [хими́ческий] раздражи́тельReiz m -es, -e пре́лесть; очарова́ние, привлека́тельность; die weiblichen Reize же́нские ча́ры [пре́лести]; sie läßt alle Reize spielen она́ пуска́ет в ход все свои́ ча́рыReiz m -es, -e зама́нчивость, привлека́тельность; сти́мулder Reiz der Neuheit пре́лесть новизны́der Reiz des Verbotenen сла́дость запре́тного плода́das hat keinen Reiz für mich э́то меня́ не привлека́етeinem Reiz erliegen не устоя́ть пе́ред собла́зном [пе́ред ча́рами]Reiz m, Reizerreger m, Reizfaktor m мед. раздражи́тельReiz m мед. раздраже́ние
См. также в других словарях:
Die drei gerechten Kammacher — Die drei gerechten Kammmacher (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die… … Deutsch Wikipedia
Die drei gerechten Kammmacher — (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla… … Deutsch Wikipedia
Die Straße dringt in das Haus — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Projekts Bildende Kunst eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Kunst auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Agrippina die Jüngere: Die Frau an der Macht — Agrippina die Jüngere war neben der ägyptischen Königin Kleopatra schon für die Zeitgenossen eine der am meisten berüchtigten Frauengestalten der römischen Geschichte um die Zeitenwende. Dass sich die Nachwelt an sie erinnert, verdankt sie… … Universal-Lexikon
TKKG - Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
TKKG und die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
TKKG – Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
Trivial- und Unterhaltungsliteratur: Träume für die vielen — Die Geschichte der Trivial und Unterhaltungsliteratur beginnt im 18. Jahrhundert, obwohl es populäre und das heißt auch triviale Lesestoffe in Form von Einblattdrucken, Kalendern, Bänkelsänger Heften, »Volksbüchlein«, die von den wenigen… … Universal-Lexikon
Al-Mala'ika — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Der Engel (lat. angelus, von gr. άγγελος ángelos „Bote“, „Botschafter“;… … Deutsch Wikipedia
Engel — Andrei Rubljow: Troiza (Abrahams Gastmahl mit den drei Engeln in Mamre / „Alttestamentliche Dreifaltigkeit“), um 1425. Engel (lat. angelus, von altgriechisch ἄγγελος ángelos „Bote … Deutsch Wikipedia
Hierarchienlehre — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Der Engel (lat. angelus, von gr. άγγελος ángelos „Bote“, „Botschafter“;… … Deutsch Wikipedia
